Travel Guide East Asia China

The Chinese saying is 一汾钱一汾货, “yi fen qian, yi fen huo” (pronounced ee fen chee-ahn, ee fen hoo-oh). This translates literally to one cent gives you one cent’s worth of merchandise. Makes sense, right?

There’s a whole industry of fake goods in China that lots of visitors to China go wild for when they arrive but there’s a healthy local market for them as well. It goes beyond pirated DVDs and fake Gucci bags (those are the ones the tourists buy). Very few locals will spend money on legal copies of software when copies of everything from Microsoft Windows and Adobe Photoshop are available for install at every cybermarket. There are smart phones on the market that look like iPhones, operate like iPhones and smell like iPhones for a fraction of the cost (just don’t drop it, it will likely shatter and don’t expect and after-sale warranties on fake goods).

As a travel writer, I get asked frequently where to buy the fake goods. The answer is easy to give: every large market in China sells fake products – be it eyeglasses, watches, bags, shoes, clothing or electronics. But I remind visitors that you get what you pay for. People are often surprised when they get home and their watch doesn’t work anymore or their sunglasses don’t actually offer any UV protection whatsoever. The best example comes from my poor husband who bought a “leather” briefcase at the old Xiangyang Market (Shanghai’s famous fake market that’s now been closed and moved). To his credit, he needed a new bag for an upcoming business trip. We lived close by the market so it seemed like a quick and easy option. After an important meeting in Frankfurt, he closed the meeting, grabbed his bag and left the room – with just the handle in hand.

You get what you pay for. If you come to China and do some shopping, it will be tempting to sample some of these fake goods. But don’t pay too much money for them and don’t forget, yi fen qian, yi fen huo.

No related posts.